Up and over garage door handles come in various forms some of which are almost the same (IE spindle straight or off set but handle looks the same). A wide selection is available and samples of some are shown below.
New keys can often be supplied from the number shown on the lock face.